Ons blog 

Weekend

English Summary below Dit weekend kwam Arie over, dus weer lekker Nederlands kunnen kletsen. We hadden natuurlijk veel bij[…]

Allebei druk / Both busy

English Summary below Niet alleen Janneke, ook Arie heeft het nodige meegemaakt deze week op zijn school voor speciaal[…]

Eerste werkdag / First day on the new job

English Summary below Daar was ie dan, de spannende dag voor Janneke. Voor de zekerheid ging het dikke  woordenboek[…]

Verrassing / Surprise

Vandaag, een onverwachte verrassing! / Today, an unexpected surprise! …dit mooie boeket!! / …this beautiful bouquet!! Lief!!! Van /[…]

Wat is er te doen in rauland / What to do in Rauland

English Summary below Laten we beginnen met de dagelijkse boodschappen… In Sleeuwijk hadden we Albert Heijn letterlijk om de[…]

Meer stappen maken / More steps to make

English summary below Hoewel we ver uit elkaar zijn, zijn we allebei met onze gezamenlijke toekomst bezig… Arie heeft[…]

Een nieuwe week / a new week

English summary below Arie heeft vandaag het laatste stuk door Duitsland gereden, na bijna het klokje rond geslapen te[…]

In de auto, op de fiets / By car, by bicycle

English summary below Arie reed vandaag door Denemarken en een stukje Duitsland waar hij blijft overnachten op weg naar[…]

Arie terug naar Nederland / Arie left

English summary below Deze dag zagen we aankomen natuurlijk… Vandaag is Arie weer naar Nederland vertrokken, om op 1[…]

De brievenbus / The letterbox

Vandaag bezorgde de post de eerste brieven op ons nieuwe adres 🙂 Today we received the first post at[…]

Laatste reacties

  1. Bedankt voor jullie pro’s en cons. Heel fijn om deze zo duidelijk te mogen lezen. Nu wij zelf heel sterk…

  2. “Het wordt soms pijnlijk duidelijk dat we buitenlanders zijn. Op Janneke’s school denken sommige dommere leerlingen dat wij ‘gelukszoekers’ of…

  3. Hei! Bedankt voor je reactie. Ik kan veel herkennen in wat je schrijft, maar we hebben ook de ervaring dat…

  4. Grinnik, nou, wij vinden de alcohol nog redelijk in prijs in New Brunswick. We zijn met regelmaat bij de N…

  5. Dit klinkt erg bekend in de oren. Lijkt bijzonder veel op ons verhaal in Canada. Echter, zo te lezen, is…

  6. Hoi! Il woon in Noorwegen sinds oktober maar wij gaan waarschijnlijk weer terug vanuit het zo lage schoolniveau. Mijn kinderen…

  7. Hoi, Wonen jullie nog in Kviteseid? Groetjes Helena