English Summary below

De laatste dagen heb ik steeds gedacht “Dit geloven ze nooit in Nederland!” Gaan we in Nederland bij de eerste spetters regen naar binnen, hier maakt het niet uit wat voor weer het is. Ik was ‘vakt’ vandaag en de pauzes konden me niet snel genoeg gaan, terwijl 12- dartelde in de regen en 12+ stond te chillen op het schoolplein. Een van mijn collega’s wilde wel voor mij op de foto. Op de achtergrond spelen kinderen lekker in het zand…

the weather is fine…

Nog iets over het Noorse schoolsysteem: Kinderen gaan pas echt naar school als ze 6 jaar zijn en komen dan in groep 1. Hier begint ‘småskolentrinnet’ (trinnet betekent: de stap) en beslaat 4 jaren. Op de achtergrond van de bovenstaande foto is nog een heel klein stukje te zien van småskolen. Dan volgt ‘mellomtrinnet’ (groep 5 t/m 7), gevolgd door ‘ungdommstrinnet’ (8 t/m 10). Mellomtrinnet en ungdommstrinnet zitten samen in het grote gebouw (zie foto eerder blog). Kinderen komen als ze 16 zijn van deze school af en hebben 10 jaar onderwijs gevolgd. Het totaal wordt ‘grunnskole’ genoemd. Nu kunnen ze naar de ‘videregående skole’ waar ze nog drie jaar onderwijs kunnen volgen. Vlak voor(!) het examen wordt hun afstuderen alvast groots gevierd onder de naam RUSS. Elke richting heeft daarbij zijn eigen outfit, in rood (algemene opleiding), blauw (economische) en zwart (verzorgend?)…De feesten eindigen op de nationale feestdag 17 mei. Daarna komt het examen…

Russ

Russ med russbil

Voor degenen die willen weten wat ik nu doe…

Ik geef Duits aan ungdommstrinnet 8 t/m 10; Engels en wiskunde aan mellomtrinnet 5; gym en (vanaf sept. zwemles) aan småskolentrinnet 3, 4; gym aan mellomtrinnet 5 t/m 7.

In Norway, it’s common to play and chill outside, rain or sun… Pupils and teachers have good clothing for these conditions!

Something about the Norwegian school system:

Grunnskolen is the combination of ‘småskolentrinnet’ (first year starts at the age of 6 in group 1), ‘mellomtrinnet’ (starts at the age of 10, gr 5-6-7) and ‘undommtrinnet’ (starts at the age of 13, gr 8-9-10). The kids are 16 when they leave this school. Then they can go to ‘videregående skolen’ for another 3 years. The ending of videregående skolen will be celebrated with parties called Russ (red clothing for ‘general’ education and blue for the ones with economical education), which last sometimes for more then a week and will end at the National day, May 17th. After that they are going to make their exams…

For who wants to know what I do and in what groups:

German lessons (gr 8-9-10), physical education (gr 3-4, 5-6-7) swimming lessons (gr 3-4) English and Math (gr 5)

Tags:

11 Responses

  1. Ha Janneke, te druk om je te vervelen zo te lezen. goed dat je zwemles gaat geven. Daar is hier veel over te doen. We zullen aan je denken als Maren zover is 🙂
    Klem

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Laatste reacties…

  • Ellen on Pro / Contra: “Bedankt voor jullie pro’s en cons. Heel fijn om deze zo duidelijk te mogen lezen. Nu wij zelf heel sterk nadenk om te emigreren naar Noorwegen is alle informatie welkom. We zitten vooral met het feit dat wij een samengesteld gezin zijn en onze kinderen ook nog een andere ouder hebben die hier dan in Nederland woont. Hoe pakken we dat aan. Wat als ze niet mee willen? Wanner we geen samengesteld gezin waren geweest was het een stuk eenvoudiger. Nu is het goed uitleggen wat de voor en nadelen zijn en ze dan laten kiezen. Wederom…..wat als ze niet mee willen……01 juli, 23
  • David on Pro / Contra: ““Het wordt soms pijnlijk duidelijk dat we buitenlanders zijn. Op Janneke’s school denken sommige dommere leerlingen dat wij ‘gelukszoekers’ of misschien wel ‘profiteurs van hun welvaartstaat’ zijn, niet beseffende dat wij het in Nederland financieel gezien goed hadden en dat wij andere redenen hadden om naar Noorwegen te verhuizen. Er bestaat bij een minderheid van de rechtse plattelandse Noorse bevolking een duidelijke afkeer t.o.v. ‘buitenlanders’. Echt pijnlijk om discriminatie aan den lijve te moeten ervaren. Nooit gedacht, maar een pijnlijke realiteit.” Ik heb precies hetzelfde gevoel in Nederland. Ik kom uit Barcelona en ik woon nu 3 jaar in Nederland. Dus dat…25 juni, 23
  • ariebakker@me.com on Pro / Contra: “Ik durf een jaar later bijna niet meer te antwoorden maar ja, wij wonen nog steeds in Kviteseid.27 april, 23
  • ariebakker@me.com on Pro / Contra: “Hei! Bedankt voor je reactie. Ik kan veel herkennen in wat je schrijft, maar we hebben ook de ervaring dat dit (hoe is het mogelijk!) enorm per school kan verschillen. Maar het klopt; op leergebied wordt er minder geëist van de kinderen. Kinderen krijgen hier bijna automatisch een diploma en huiswerk maken of verdieping speelt minder een rol. Andere zaken worden hier ook belangrijk gevonden. Natuur, cultuur, sociale bezigheden hebben hier een belangrijke plek op het rooster. Alles heeft voors- en tegens. Teruggaan is wel een enorme stap vind ik, maar het geeft denk ik aan hoe je er mee worstelt. Sterkte daarmee!27 april, 23
  • ariebakker@me.com on Pro / Contra: “Grinnik, nou, wij vinden de alcohol nog redelijk in prijs in New Brunswick. We zijn met regelmaat bij de N B Liquorstore geweest in Saint John en ‘genoten’ er van de prijzen daar. Maar goed, da’s weer een paar jaar terug. En ja, het brood viel ons daar ook tegen. Vaak zoetig. Maar de benzine is daar in ieder geval goedkoper en ja, de Engelse taal is natuurlijk fijn. Nee, ik snap jullie wel. NB lijkt behoorlijk op Noorwegen. Cultuur, natuur; er zijn aardig wat overeenkomsten. Bedankt voor je reactie en natuurlijk ook voor jullie: geniet daar van het leven!27 april, 23